Diclib.com
قاموس ChatGPT

بحث في القاموس حلول مخصصة

أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆

اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
تردد الكلمة
ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
أصل الكلمة

живой - ترجمة إلى الروسية

ЖИВОЙ ЭТО ДВИГАЮЩИЙСЯ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ ИЛЬ РЕШЕНИЮ, КАК СЕРДЦЕ, КАК ДЕРЕВО ИЛИ БАКТЕРИЯ ВЫБИРАЮТ ПУТЬ, НО ЭТО НЕ ВИРУСЫ И НЕ КОМПЬЮТЕР, КОТОРОМУ

живой

1) vivant
я (ты) жив - je suis (tu es) vivant; je (tu) vis
жив и здоров - sain et sauf
пока жив буду - tant que je vivrai
взять живым - prendre vif
быть живым - être en vie
остаться в живых - survivre
застать кого-либо в живых - trouver qn encore en vie
живой и мертвый инвентарь - cheptel vif et mort
все живое - tout ce qui vit
2) ( подлинный, реальный ) vivant
живая действительность - réalité
живой пример - exemple vivant
живые факты - faits pris sur le vif
3) ( оживленный, деятельный ) vif, animé; éveillé ( бойкий )
живое участие - vif intérêt
живые отклики - de larges échos
живой ум - esprit éveillé
4) ( остро переживаемый ) vif
живое воспоминание - vif souvenir
живая обида - offense cinglante
в порядке живой очереди - à la queue
живая изгородь - haie ( придых. ) vive
живая рана - plaie vive, blessure ouverte
живая связь - relations directes
живая сила - force vive
живая вода - eau vive
живая природа - règne animal et végétal; vie organique
живого места нет разг. - ne pas avoir un endroit intact
живое мясо - chair vive
живой вес - poids vif
живой портрет - portrait vivant
живой уголок ( в школе ) - coin des animaux et des plantes
живой язык - langue vivante ( на котором еще говорят ); langue vive ( о стиле )
живые картины - tableaux vivants
живые цветы - fleurs naturelles
задеть за живое кого-либо - piquer qn au vif
на живую нитку - à grands points, à la va-vite
на живую руку разг. - à la hâte ( придых. )
ни (одной) живой души - pas une âme vivante, il n' a âme qui vive; pas un chat ( fam )
ни жив ни мертв - plus mort que vif
он совсем живой ( о портрете ) - on le dirait vivant
резать по живому месту разг. - trancher dans le vif

жив.

живопись

живо

1) ( очень, разительно ) vivement
она мне живо напоминает свою мать - elle me rappelle vivement sa mère
2) ( энергично ) avec animation
живо отозваться на просьбу - répondre promptement à une demande
3) ( быстро ) разг. vite, prestement; dare-dare ( fam )
живо!, живей! - faites vite!, dépêchez-vous!
4) ( очень ясно, отчетливо ) clairement, nettement
живо описать - décrire vivement

تعريف

живой

ЖИВОЙ, кто жив, кто живет, живущий, в ком или в чем есть жизнь;

| о Боге, сый, сущий, всевечный, в самостоятельном бытии пребывающий;

| о человеке и животном, дышащий, не умерший, не мертвый, сохраняющий признаки земной жизни;

| о душе: одаренный духовною, бесплотною жизнию, или же

| не погибший во зле и лжи, спасенный;

| о растениях: прозябающий, растущий, стоящий на корню, не завядший, не сухой. Живая душа, в счете крестьян, живой, не умерший, для отличия от мертвой, числящейся только налицо по переписи. Живой ли он есть, ·*архан. неспящий, бдящий; спит он или нет. Приехать на живых, ·*архан. застать с вечера неспящими. Он парень живой, расторопный, проворный, бойкий. Живой ребенок, резвый, непоседа. Живой разум, живое воображение, острый, проницательный; игривое, впечатлительное. Живая вера, искренняя, горячая, любящая, обнаруженная делами; голая вера, мертвая. Живые глаза, черты лица, обличающие горячую душу, ум; острые и веселые глаза. Живой цвет, краска в лице, свежий, здоровый, цветущий. Живой камень ·*архан. животное из отряда ежевиков, но без игл (Шейн). Живые краски, яркие. Живой язык, которым говорит народ где-либо поныне, мертвый, оставшийся только в письменных памятниках.

| О языке или слоге писателя: полный жизни, теплый, кипучий и естественный. Живой вопрос, современный, занимающий все нынешнее поколение. Живой пример, живая улика, живого человека, свидетеля. Живое сходство, близкое, точное. Каждый из нас живой пример суетности, живая улика самотности. Живая вода, ключевая, проточная. Судно стоит на живой воде, не на мели, плавает;

| ·*архан. глубина, где судно при малой воде отлива не может обмелеть, плавает;

| ·*архан. открытое, свободное море во льдах, обширные майны.

| В сказках, мертвого спрыскивают сперва мертвою, потом живою водою, и он оживает; волшебная вода. Живой родник, сам собою пробившийся на поверхность земли. Живой песок, ключевой, родниковый, из-под живой воды. Живое паденье воды, высота паденья от средины нижнего пера колеса до дна или до порога плотины, до красного бруса. Живой огонь, самородный, лесной, деревянный, царский, вытертый из дерева; это делается на ивана-купала, или по случаю скотского падежа.

| Светляки, ивановы червячки. Живые огни, потешные, фейерверк. Живой огонь в лице, в глазах, огонь жизни, выразительная теплота и порыв. Небо живым огнем загорелось, зарделось при восходе или закате солнца. Живая земля, материк, нетронутая земля, ненасыпная. Живое серебро, ртуть. Живая сила, мех. действующая, не пропадающая даром; общая сила движенья теряет часть, от тренья, на одоление сопротивления машины, это мертвая сила; остаток от нее - живая. Живая грамота, посол для передачи чего словесно. Живое урочище, природный знак для межи, как речка, гребень, овраг. Живой забор, живая изгородь, состоящий из живых растений, напр. боярышника, терна, шиповника, ветлы, березы. Барбарис в живой изгороди вредит хлебу. Живой мост, плавучий, съемный, разводный. Живой глазок, прививка (колировка) вешняя, дающая побег в то же лето; мертвый глазок, осенняя. Шить на живую нитку, стегать наскоро, временно, приметать редкими стежками. Делать что на живую нитку, на живую руку, кой-как, непрочно. Сделай живой рукой, живо, скоро, спешно. Живое мясо, ·собств. мясо, мышцы, говоря о ране, для отличия от кожи, клетчатки и пр. Задеть за живое, поранить при стрижке ногтей, срезке мозоли;

| * оскорбить, обидеть кого. Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя)! Есть и живая и мертвая вода - да не про нас. Мертвым покой, а живым живое (живому суеты). Живому нет могилы. Живой не без места, мертвый не без могилы. Живому именины, мертвому помины. Живой живое и думает (гадает, затевает). На живом все заживет. Пока жив человек, голодною смертью помирать не станет. Живое слово дороже мертвой буквы. Ахти мне, кабы девка мне: при девушке, я живой бы человек! Как неживой. Не до жиру, быть бы живу! Будешь жив, будешь сыт. Живая кость мясом обрастает. Кто с живого и с мертвого дерет. поп. По живому мясу - хоть гладь, хоть скреби! ·т.е. все больно. От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно. В живых больше корысти. Где сшито на живую нитку, там жди прорехи. Жива - наша; умерла - Богова! Жив курилка, жив не умер! Поколь жив, все жив; а как помер, так и нет. Жив да негоден. Жив, да покойника не стоит. За ум хватился, умер: хоть стыда нет на живой голове! Живое живому, мертвое мертвому Жив человек- не помер, а помер, так погнил. Живы ли, здоровы ли. Чуть жив, чуть жив - а все дышит! Жив был (или жил), никому не досадил; помер - кобылу пересадил! говорят о толстом, дюжем добряке. Сидит живая живуличка на живом стульчике, теребит живое мясцо. младенец у груди.

إظهار المزيد من التعريفات

ويكيبيديا

Живой

Живой:

«Живой» — альбом рок-группы «Ночные Снайперы».
«Живой» — альбом российского рэп-исполнителя Лигалайза.
«Живой» — альбом белорусской рок-группы «Красные Звёзды».
«Живой» — повесть русского писателя Бориса Можаева (1966).
«Живой» — спектакль Театра на Таганке по повести Бориса Можаева.
«Живой» — российский драматический художественный фильм 2006 года режиссёра Александра Велединского.
«Живой» — российский драматический художественный фильм 2022 года.
«Живой» — российский остросюжетный детективный телесериал (16 серий) 2017 года режиссёра Михаила Кабанова.
«Живой» — Санкт-Петербургский рок-фестиваль под открытым небом.
«Живой» — Благотворительный фонд помощи взрослым.
«Единочество. Часть II. Живой» — альбом рок-группы ДДТ.
«Живой» — эскадренный миноносец Российского императорского флота типа «Лейтенант Пущин»
Живой, Алексей (род. 1971) — российский писатель.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Живой

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1

1. И на фотографиях он все тот же-живой, невероятно живой.

2. А перенос вируса осуществляется от живой птицы к живой.

3. Тот в ответ: "Живой, живой". - "Что же не двигаешься?

4. С покалеченной рукой, в самом конце войны (действие и повести, и фильма происходит в 1'45 году), но - живой, живой, живой...

5. - Когда говорят "живой классик", меня больше всего радует первое слово - "живой", - шутит Родион Щедрин.